 |
 |
Coordinador: Dr. Óscar Ugarteche Galarza Web master:Dr. José Carlos Díaz Silva Marzo, 2026 |
The beginning of 2026 was marked by uncertainty regarding the impact of the United States' unilateral tariffs on the so-called "rebel states." This approach disregarded all current international trade agreements. Later, on 20 February 2026, the Supreme Court rejected the President’s actions, highlighting the conflict between national policy and international obligations.
El comienzo de 2026 estuvo marcado por la incertidumbre sobre el impacto de los aranceles unilaterales de Estados Unidos sobre los llamados «estados rebeldes». Este enfoque ignoraba todos los acuerdos comerciales internacionales vigentes. Más tarde, el 20 de febrero de 2026, el Tribunal Supremo rechazó las medidas del presidente, poniendo de relieve el conflicto entre la política nacional y las obligaciones internacionales.
The United States slowed, but without entering a recession. The economy cooled in the first two quarters, and the third-quarter data released by the BEA are unreliable because the offices that handled the work were closed for two months. On the other hand, the head of the Bureau of Labour Statistics (BLS) was dismissed and replaced by someone close to the president's political group, who may repeat the pattern of distorting statistics to favour the regime, as seen in Latin American and African countries in previous years.
El año que terminó se inició con un presagio fúnebre para las economías de occidente por la esperada recesión en la economía de EEUU derivada de la aplicación de aranceles altos anunciada el 6 de abril del 2025 por el presidente Trump. Se anticipaba un resurgimiento de la inflación por el traslado de los costos de los aranceles dentro de EEUU y eso llevaría a un alza de la tasa de interés lo que contraería el consumo.
The onshore and offshore gas and oil fields discovered in Egypt in the 1990s convinced Israeli businessman Gideon Tadmor to start drilling for gas or oil. His company, Avner Oil and Gas, later became part of the Delek Group, and they realised they needed expertise for such depths. The small Samedan Oil Corporation provided that expertise and joined the project. In 1999, they drilled their first well, and by 2000, it was producing. It took 10 years to find the Tamar field, about 90 km off the coast of Haifa, which began producing gas in March this year.
Los yacimientos de gas y petróleo en tierra y mar adentro, descubiertos en Egipto en la década de 1990, convencieron al empresario israelí Gideon Tadmor para comenzar a perforar en busca de gas o petróleo. Su empresa, Avner Oil and Gas, más tarde pasó a formar parte del Grupo Delek, y se dieron cuenta de la necesidad de expertisse para tales profundidades. La pequeña Samedan Oil Corporation trajo eso y se sumó al proyecto. En 1999 perforaron su primer pozo y en el 2000 estaba en capacidad de producir. Pasaron 10 años hasta que encontraron el yacimiento de Tamar a unos 90 km de la costa de Haifa que comenzó a producir gas en marzo de este año.
The year began with a forecast of stagnation in inflation for the United States, while Asian countries expect to continue growing. The IMF forecast for the world was that the US would grow at a rate of 2.7%, while the global economy would expand at 3.3%, dragged down by Asia and emerging countries. However, early data from the Bureau of Economic Analysis (BEA) indicated that the US economy contracted by 0.2% in the first quarter, a concerning sign for the global economic situation.
El año se inició con un pronóstico de estancamiento con inflación para Estados Unidos mientras los países asiáticos continuarían en crecimiento. El pronóstico para el mundo del FMI fue que EEUU crecería 2.7%, el mundo a una tasa de 3.3% arrastrada por Asia y los países emergentes. Los primeros datos del Bureau of Economic Analysis (BEA) fue que en el primer trimestre la economía de EEUU se contrajo 0.2%. Este cálculo fue luego reajustado a -0.5% el 27 de junio del 2025.
El presidente de Estados Unidos asumió el cargo el 20 de enero del año 2025. En su discurso inaugural advirtió que pondría aranceles para impulsar una política de industrialización por sustitución de importaciones, que reduciría el déficit fiscal y reduciría los impuestos directos; y que terminaría con la guerra en Ucrania. A esto se agregó la deportación masiva de inmigrantes indocumentados al costo del Tesoro de EEUU. Esta suma de políticas sin sentido macroeconómico, tuvieron de inmediato un impacto negativo en bolsas y en las proyecciones de crecimiento de EEUU y sus socios comerciales más cercanos y afectaron al dólar.
